〜そばから

Ý nghĩa

cứ vừa... xong thì lại... / vừa... đã...

Cấu trúc

• Vる・Vた + そばから

Cách dùng

Diễn tả một việc cứ vừa hoàn thành thì kết quả ngược lại hoặc vấn đề khác lại xảy ra ngay, lặp đi lặp lại.

Ví dụ

1. 新しい単語を覚えるそばから忘れてしまいます。

   Tôi cứ vừa học từ mới xong là lại quên ngay.

2. 部屋を片づけるそばから、子どもがまた散らかします。

   Cứ vừa dọn phòng xong thì trẻ con lại bày bừa ngay.