〜極まる／極まりない

Ý nghĩa

cực kỳ... / vô cùng... / hết sức...

Cấu trúc

• Aな + 極まる
• Aな + 極まりない

Cách dùng

Diễn tả mức độ cực điểm của một tính chất, thường mang đánh giá mạnh và có xu hướng dùng với sắc thái tiêu cực.

Ví dụ

1. 人の話を最後まで聞かないとは、失礼極まりない態度です。

   Không nghe người khác nói hết thật là thái độ cực kỳ thất lễ.

2. 安全確認をせずに作業を始めるのは、危険極まる行為です。

   Bắt đầu làm việc mà không kiểm tra an toàn là hành vi cực kỳ nguy hiểm.