～んですが、～

Ý nghĩa

thực ra là... nhưng... / tôi có chuyện này...,

Cấu trúc

• Vる・Vない・Vた・Vなかった + んですが、～
• Aい + んですが、～
• N／Aな + なんですが、...

Cách dùng

「～んですが」 dùng để đưa bối cảnh trước khi hỏi, nhờ, xin lời khuyên hoặc chuyển sang nội dung chính một cách mềm mại.

Ví dụ

1. 来週京都へ行くんですが、おすすめの場所はありますか。

   Tuần sau tôi sẽ đi Kyoto, bạn có địa điểm nào muốn giới thiệu không?

2. コピー機が動かないんですが、見ていただけませんか。

   Máy photocopy không hoạt động, anh/chị có thể xem giúp tôi được không?