Đừng chỉ học Nhật → Việt
Cách học 食べる → ăn, 見る → xem, 行く → đi hữu ích khi mới bắt đầu. Nhưng nếu chỉ luyện một chiều, bạn dễ rơi vào tình trạng nhìn tiếng Nhật thì hiểu nhưng khi muốn nói lại không nhớ từ.
Vì vậy nên luyện cả Nhật → Việt và Việt → Nhật.
Học từ trong câu
Thay vì chỉ nhớ 通う = đi học hoặc đi thường xuyên, hãy học:
先月から料理教室に通っています。
Tôi đã đi học lớp nấu ăn từ tháng trước.
Khi học trong câu, bạn đồng thời ghi nhớ nghĩa, cách chia, trợ từ và tình huống sử dụng.
Không ôn tất cả từ với tần suất giống nhau
Từ bạn đã nhớ tốt không cần xuất hiện nhiều như từ bạn thường xuyên trả lời sai.
- Từ yếu → xuất hiện nhiều
- Từ đã nhớ → khoảng cách ôn dài hơn
Đây là tư tưởng cơ bản của spaced repetition.
Học cách đọc cùng Kanji
Khi gặp 経験, đừng học riêng 経 = ケイ và 験 = ケン rồi sau đó mới học từ. Hãy ưu tiên nhớ 経験（けいけん）— kinh nghiệm.
Sau khi gặp nhiều từ, cách đọc Kanji sẽ dần trở nên quen thuộc.
Tự kiểm tra quan trọng hơn đọc lại
Đọc một danh sách từ nhiều lần dễ tạo cảm giác rằng mình đã nhớ. Việc thực sự cố gắng tự nhớ lại đáp án hiệu quả hơn.
Ví dụ, với mặt trước flashcard là 約束, hãy tự trả lời やくそく — lời hứa rồi mới lật đáp án.
Học ít nhưng đều
Học 30 từ một ngày rồi bỏ ba ngày thường kém hiệu quả hơn 10–15 từ mỗi ngày kết hợp ôn lại từ cũ.
Điều quan trọng không phải số từ đã từng nhìn thấy mà là bao nhiêu từ bạn có thể nhận ra và sử dụng khi thực sự cần.